Vies Périphériques 

Réfugiés à Paris

Porte de La Chapelle en périphérie parisienne. Sur les trottoirs, le long du tram et sous le périphérique, ils sont des milliers de réfugiés, à vivre ici. Ils dorment sous des tentes pour ceux qui ont cette chance dans l'attente de rentrer dans le centre humanitaire.
Afghans, Libyens, Soudanais et de bien d'autres pays vivent ici, comme Mario et Gabriel, au rythme des évacuations, de la peur et de l'espoir.
Dans ce microcosme périphérique ce sont avant tout des sourires et de l'entraide. Des amis se croisent, se retrouvent et vivent ensemble.


[EN]

Porte de La Chapelle on the outskirts of Paris. On the pavements, along the tram and under the ring road, there are thousands of refugees, to live here. They sleep in tents for those who have this chance waiting to return to the humanitarian center.
Afghans, Libyans, Sudanese and many other countries live here, like Mario and Gabriel, to the rhythm of evacuations, fear and hope.
In this peripheral microcosm they are above all smiles and mutual help. Friends meet and live together.
 

Using Format